由布院と湯布院

大分県の由布院は、湯布院と書いてあるものがあるので、調べた。
1. なぜ2つの表記があるのか？（歴史的背景）
もともとは古くから「由布院」という地名が存在していました。
昭和30年（1955年）に、「由布院町」と隣の「湯平村（ゆのひらむら）」が合併して、新しい町が誕生しました。その際、両方の名前から一文字ずつ取って作られたのが「湯布院町」という町名です。
湯（湯平村）＋ 布院（由布院町）＝ 湯布院町
※ そういえば、横浜に「伊勢佐木長者町」という町があると思っている人がいた。横浜市営地下鉄の駅名は「伊勢佐木町＋長者町」で「伊勢佐木長者町」になった。
2. 現在の使い分けの目安
基本的には以下のように使い分けられています。
�@ 「由布院」を使うケース（古来の固有名詞・単体エリア）
由布院温泉（温泉の正式な名称・源泉エリア）
由布院駅（JRの駅名）
�A 「湯布院」を使うケース（昭和の合併以降の広域エリア・行政区分）
湯布院町（旧行政区画）
湯布院IC（高速道路のインターチェンジ）
観光地全体の広域エリア指称（「湯布院観光」「湯布院旅行」など）